Xavier Naidoo & Söhne Mannheims Group

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

Jeszcze tylko w ramach uzupełnienia:

To chyba ten sam [link widoczny dla zalogowanych], o którym jest mowa w temacie Tino Oac.
Znalazłam wyjaśnienie jeśli chodzi o Ich lern was über dich

Sandra

Dwie wersje koncertowe

Ich lern was ueber Dich Xavier po mistrzowsku zapomniał tekstu piosenki Wink

Oben oder Unten

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

Ha, zemsta Halle Berry Very Happy

.
2’57 – Tino, jak oni mogli tak długo bez Ciebie wytrzymać?

Yoostysia

Coś mi się zdaje, że przy Sarze Connor chodzi o tą z Terminatora

Sandra

zgłaszam zażalenie
W booklecie brak tekstów Sad

Ale za to jakie zdjęcia!

Słucham sobie teraz porządnie płytki na porządniejszych głośnikach i brzmi to coraz lepiej, szczególnie "Freiheit"

a propos:
Freiheit unplugged

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

Teksty pojawiły się na stronie SM. Nieczytelne. Trzeba zapisać obrazek i przybliżyc ku oczom.

No to co? Robimy tłumaczonka? Takie ogólne pospolite ruszenie translatorskie: wykłócamy się o najlepsze wersje, najlepsze metafory, nie śpimy po nocach, shoutbox się zawiesza od ilości komentarzy, analizujemy przesłanie przy okazji, znajdujemy najlepsze odpowiedniki polskie, wgryzamy się w niuanse.... szał werbalno-lingwistyczny Very Happy

.

Taaaa.... się rozmarzyłam trochę Razz

.
Jakby co to ja chętnie przetłumaczę tę wyliczankę z Neustart Mr. Green

Kim

Heh, ja to do dziś czekam na tłumaczenie "Schiff Ahoi" - jednej z nielicznych nowych piosenek Xavy które mnie autentycznie ruszają Twisted Evil

Yoostysia

Lomatko... Mam wolny dzień jutro Kinia, więc siądę nad tłumaczeniem, przysięgam prayer

Mogę jeszcze za coś się zabrać, np. "Barrikaden von Eden", "Die gegenueber stehn" i "Ich lern was ueber Dich", hmmm?

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

Bardzo chętnie pisze się na te tłumaczenia. W sensie, że chętnie przeczytam Razz

Też moge cegiełkę dołożyć, oczywiście Very Happy

Schiff Ahoi przesłałam Zainteresowanej, albowiem juz kiedyś byłam przetłumaczyłam Wink

. Mocno niedoskonałe, ale zawsze.
Wersja doskonała mile widziana Mr. Green

Yoostysia

A że takowa to niby moja, tak? Dziękować za uznanie, ale to chyba Malgo kochana do tego zdolna jest tylko i wyłącznie Mr. Green

Się zaraz zabiorę za tłumaczenia po ugotowaniu pysznej zupy pomidorowej, gdyż samotny wieczór się zapowiada dziś

Sandra

Söhne Mannheims @ ENERGY LIVE SESSION

Freiheit
Für Dich

Kim

O żesz, ale zestaw. Nawet nie zaglądam w te linki... ilość cukru mogłaby mnie zabić, a na diecie jestem.

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

All you leave behind will live to the end Wink

Kim

Na to nie mam riposty, Ingulcu paskudny Wink

A że tak dla formalności spytam - jakie recenzje BvE w ogóle zebrało w oficjalnych mediach niemieckich? Nie żeby recenzje miały jakieś znaczenie - tak, z ciekawości pytam...

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

Dobry cytat nie jest zły Very Happy

Pozytywne raczej. Z naciskiem na raczej Wink

.
Niektóre krytyczne, ale krytykują za to co zwykle. W przypadku negatywnych- ja nie rozumiem co oni do mnie rozmawiają Razz

.
Co ciekawe, na forach raczej entuzjastycznie.
Ogólnie płyta uważana jest za ciekawą, niebanalną i wogle Mr. Green

.
Wymowa krytycznych, jak i pozytywnych recenzji jest taka, że fani nie powinni być zawiedzeni, bo Synowie jak zwykle: co drażniło, drażni, co się podobało, podoba się dalej.
Jedni piszą, że płyta dla szerszej publiczności, drudzy, że znajdą swoją niszę.
Jeden z recenzentów: podobnie jak poprzednie płyty Synów, obecna również wzbudza różnorodne reakcje.
O kryzysie, spadku formy nigdzie nie czytałam, co oczywiście niczego nie dowodzi. To fani trzymają rękę na pulsie – i piszę to bez ironii. Recenzent nie zauważy niuansów, fan jak najbardziej. Niemniej, często powtarza się opinia, że płyta świadczy o dobrej formie zespołu.
W jednej dość krytycznej i cokolwiek złośliwej recenzji za wyjątki (w sensie najlepsze utwory) uważa się: Neustart, Barrikaden von Eden, Kill All Psychopaths, Hier kommen die Söhne.
W innej za najlepszą uchodzi Lonely Wink

.
Często krytycznie o rapie Mety – że go za dużo i w niektórych utworach zbyteczny.
Sporo o dominującej roli Xaviera.
Najczęściej powtarzającym się wyrażeniem jest: typowe dla Synów.

W przypadku palącej potrzeby - służę linkami.
W przypadku niesamowicie palącej potrzeby - służę cytatami.

Kim

Niemieckie recenzje wymagałyby ode mnie palącego posiedzenia ze słownikiem, także spasuję Razz

Dzięki za podsumowanie.

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów

15 lipca [link widoczny dla zalogowanych]: Freiheit
Jako bonus: Wir

1. Freiheit
2. Freiheit (Album Spezial Version)
3. Freiheit (Radio Edit)
4. Freiheit (Live Version)
5. Freiheit (Instrumental)
6. Wir (Neuer Mix)
7. Freiheit (Live Version)

seeker

Klip do Freiheit: http://youtu.be/d1nGfpKg3O4

Sandra

Nie wiem czym jest to spowodowane, być może rosnącym heimweh ale wstrząsnął mną ten klip do głębi.
Może i oklepany, jak sam oklepany jest temat. Dla mnie to jednak zdecydowanie najlepszy i najważniejszy kawałek na tej płycie. Przygaszone kolory - prosty przekaz, trafiający w sedno.

Nie wiem tylko jak odczytać ich przekaż obrazu sprzed Pałacu prezydenckiego..

Inga · Dołączył: 30 Cze 2010 Posty: 181 Przeczytał: 0 tematów